诚信指数 2
一站通留言 客户留言 联系我们 联系我们 收藏此网站 发送消息
首页
新闻资讯
翻译语种
翻译领域
人才招聘
联系我们
English
search 搜索网站中其它产品:
武汉英语翻译公司
武汉翻译公司
武汉翻译
您现在的位置:武汉市圣士翻译有限责任公司 > 翻译语种
 
武汉意大利语翻译/专业意大利语翻译/武汉意大利语翻译公司

有 效 期: 长期有效
所 在 地: 湖北省武汉市
配送信息:
供应数量:不限
了解详情,请立即咨询!
 

   
      4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  
该公司共有 18条同类“意大利语翻译”信息       查看全部>>
详细说明
 

武汉意大利语翻译/专业意大利语翻译/武汉意大利语翻译公司

翻译具体形式


  有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等
,从翻译的物质形态来说

它表现为各类符号系统的选择组合,具体可分为四类:


     ①有声语言符号,即自然语言的口头语言,其表现形式为电话通讯、内
外谈判和接待外宾等;

  ②无声语言符号,包括了文字符号和图象符号,其表现形式为谈判决议、社交书信、电文、通讯及各种

文学作品等印刷品;


   ③有声非语言符号,即传播过程中所谓的有声而不分音节的"类语言"符
号,其常见方式为:说话时的

特殊重读、语调变化、笑声和掌声,这类符号无具体的音节可分,语义也不是固定不变的,其信息是在一

定的语言环境中得以传播的,比如笑声可能是负载着正信息,也可能负载着负信息,又如掌声可以传播欢

迎、赞成、高兴等信息,也可以是传递一种礼貌的否定等。


   ④无声非语言符号,即各种人体语言符号,表现为人的动作、表情和服
饰等无声伴随语言符号,这类

符号具有鲜明的民族文化性,比如人的有些动作,在不同的民族文化中所表示的语义信息完全不同,不仅

如此,它还能强化有声语言的传播效果,如在交谈时,如果伴有适当的人体语言,会明显增强口头语言的

表达效果。

http://shop.ebdoor.com/Shops/679743/

       从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节,理解是分析原码,准确地掌握原码所

表达的信息;转换是运用多种方法,如口译或笔译的形式,各类符号系统的选择、组合,引申、浓缩等翻

译技巧的运用等,将原码所表达的信息转换成译码中的等值信息;表达是用一种新的语言系统进行准确

表达。上文的诸多翻译形式,我们可以归纳为一点,翻译实际上是一种特殊形式的信息传播。整个翻译活

动实际上表现为一种社会信息的传递,表现为传播者、传播渠道、受者之间的一系列互动关系。与普通传

播过程不同的是,翻译是在两种文化之间进行的,操纵者所选择的符号不再是原来的符号系统,而是产生

了文化换码,但其原理却是与普通传播相同的。


   上文的诸多翻译形式,我们可以归纳为一点,翻译实际上是一种特殊形
式的信息传播。整个翻译活动

实际上表现为一种社会信息的传递,表现为传播者、传播渠道、受者之间的一系列互动关系。与普通传播

过程不同的是,翻译是在两种文化之间进行的,操纵者所选择的符号不再是原来的符号系统,而是产生了

文化换码,但其原理却是与普通传播相同的。

武汉意大利语翻译/专业意大利语翻译/武汉意大利语翻译公司

推荐浏览
武汉专业德语翻译公司
武汉专业德语翻译公司
/字数
武汉专业法语翻译公司
武汉专业法语翻译公司
/字数
武汉专业葡萄牙语翻译公司
武汉专业葡萄牙语翻译公司
/字数
武汉专业西班牙语翻译公司
武汉专业西班牙语翻译公司
/字数
武汉专业意大利语翻译公司
武汉专业意大利语翻译公司
/字数

免责声明:本商铺所展示的信息由企业自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责,一比多公司对此不承担任何保证责任。

友情提醒:为保障您的利益,降低您的风险,建议优先选择商机宝付费会员的产品和服务。


武汉市圣士翻译有限责任公司   地址:武汉汉口中山大道1166号金源世界中心B座22楼   邮政编码:430000
联系人:黎学松   400电话:400-666-2680转2396   电话:027-82780509   手机:13387594863   传真:027-82771087-809
技术支持:一比多  |  免责声明 | 隐私声明
增值电信业务经营许可证:沪B2-20070060     网站Icp备案号:沪ICP备05000175号
<%---站点编号 ----%> <%---页面编号 ----%> <%---页面参数1 ----%> <%---页面参数2----%> <%---页面参数3 ----%>