武汉的韩语翻译公司

         翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种

相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻

译。其中，“翻”是指对交谈的语言转换，“译”是指对单向陈述的语言转换。“翻”是指对交谈中

的两种语言进行即时的、一句对一句的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转

换为甲语。这是一种轮流的、交替的语言或信息转换。“译”是指单向陈述，即说者只说不问，听者

只听不答，他俩中间也有一个双语人士，只为说者作语言转换。

http://shop.ebdoor.com/Shops/679743/

武汉的韩语翻译公司

        从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节，理解是分析原码，准确地掌握

原码所表达的信息；转换是运用多种方法，如口译或笔译的形式，各类符号系统的选择、组合，引

申、浓缩等翻译技巧的运用等，将原码所表达的信息转换成译码中的等值信息；表达是用一种新的语

言系统进行准确地表达。上文的诸多翻译形式，我们可以归纳为一点，翻译实际上是一种特殊形式的

信息传播。整个翻译活动实际上表现为一种社会信息的传递，表现为传播者、传播渠道、受者之间的

一系列互动关系。与普通传播过程不同的是，翻译是在两种文化之间进行的，操纵者所选择的符号不

再是原来的符号系统，而是产生了文化换码，但其原理却是与普通传播相同的。